Mutatis Mutandis

Comme tous les ans, mais encore plus cette année, le Québec a manifesté pour la sauvegarde de la langue française en commémorant la Loi 101.
Paradoxal lorsqu'on connaît Montréal, la cosmopolite, qui fédère ses ethnies, ses cultures, par la langue anglaise....
Mais le Québec défend mieux que nous ne le faisons la langue française.

Bises Lil

Vibrants hommages
Presse Canadienne (PC)
26/08/2007 17h43 - Mise à jour 26/08/2007 19h40

Une longue marche partie du métro Mont-Royal s'est terminée au coin des rues Sherbrooke et Saint-Urbain.
© Peter McCabe (PC)

L'ex-premier ministre du Québec Bernard Landry et le député de Borduas à l'Assemblée nationale, Pierre Curzi, ont livré un vibrant hommage à la Loi 101, dimanche, lors d'un rassemblement organisé par le Mouvement Montréal français pour souligner le 30e anniversaire de l'adoption de cette mesure législative par le premier gouvernement du Parti québécois, en 1977.

Devant des centaines de manifestants, plusieurs militants sont venus prononcer des discours vantant les mérites de la Loi 101 et la nécessité de la protéger par tous les moyens, y compris l'indépendance du Québec. Parmi eux, notons le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, la députée bloquiste Maria Mourani, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, le dramaturge Jean-Claude Germain, les syndicalistes Réjean Parent, René Roy et Claudette Carbonneau, ainsi que le président général de la Société Saint-Jean-Baptiste, Jean Dorion.

Ce sont toutefois MM. Curzi et Landry qui ont livré les plus vibrants hommages à la langue française.

Pierre Curzi a d'abord comparé le langage à un «pouvoir divin, qui permet de créer».

«Parler français, c'est faire exister les choses. C'est faire exister le pays physique, mais aussi le pays du sentiment, le pays de l'histoire. Parler français, c'est se raconter à nous-mêmes ce que nous sommes. (...) Ce pouvoir de posséder sa langue, c'est le pouvoir de faire naître un pays.»

Pour Bernard Landry, les plus beaux hommages rendus à la Loi 101 l'ont été à l'extérieur du Québec, lorsque des pays s'en sont inspirés pour faire prévaloir leur langue sur leur territoire.

«Camille Laurin (considéré comme le père de la Loi 101) a été imité partout sur la planète, a dit l'ancien premier ministre. Plusieurs pays se sont inspirés de notre Québec pour mettre de l'avant des législations linguistiques progressistes et salvatrices, y compris la majorité des États des États-Unis d'Amérique, qui doivent protéger leur langue un peu faiblarde contre des invasions étrangères éventuelles.»

Les deux hommes ont également souligné l'importance de donner plus de mordant à la loi, afin d'assurer une intégration maximale des nouveaux arrivants au Québec.

«La beauté de la langue, c'est qu'elle peut être apprise, a dit M. Curzi. Quelqu'un qui vient chez vous, qui vient vous voir, peut apprendre votre langue. Et une fois qu'il la contrôle, il devient une partie de vous-même. C'est ça, quand on parle d'intégration: ceux qui viennent chez nous, deviennent une partie de ce que nous sommes.»

Pour M. Landry, c'est une question de franchise envers les nouveaux arrivants.

«C'est pour nous un devoir de les intégrer et de leur dire la vérité: le Québec n'est pas multiculturel! La culture de Viviane Barbot (députée bloquiste de Papineau et ex-présidente de la Fédération des femmes du Québec, qui est d'origine haïtienne) et la mienne sont les mêmes. Ses ancêtres ne sont pas venus de l'Île d'Orléans, mais elle contribue à enrichir la culture québécoise».

«Quand on choisit d'aller vivre au Danemark, on sait qu'on devra être Danois. Quand notre drapeau flottera devant l'édifice des Nations unies, quand on choisira de venir au Québec, on saura que ce sera pour être Québécois et Québécoise.»
_________________

Je préfère être détestée pour ce que je suis, qu'aimée pour ce que je ne suis pas.

Je suis un Québécois de souche
Ma loi 101 faut pas qu'tu y touches
C'est pas que j'sais pas ben parler
Mais chu un colon anglicisé...

A' shop les boys m'ont dit:
L'foreman veut qu'tu déloades la van
Avant d'puncher à fin d'ton shift
J'vas dans l'shed du shipping chercher
L'packing slip du gars
Ya callé son helper qui dormait su'a switch

Je suis un Québécois de souche
Je chante du Marjo sous la douche
C'est pas que j'sais pas ben parler
Mais chu un colon anglicisé...

L'garage m'a towé pu d'shock pu d'breaks
Mon muffler est fucké
Une main su'll dash j'ai ouvert le hood
C'est l'gaskett qu'yest jammé
Changé é 'spar-plugs la strap de fan
Pis é 'gallipers
A'ec mes beaux mags mon char est noeu
Bumper à bumper

Je suis un Québécois de souche
J'tripe ben gros sur Fabienne Larouche
C'est pas que j'sais pas ben parler
Mais chu un colon anglicisé...

'Sitôt parké dans l'driveway
J'vas su'll sundeck starté l'charcoal
C'est moé qu'y est l'cook qui check
Les chops ou ben les steaks
Une fois cleané j'me pitche su'l lazy-boy
A'ec ma darling
On r'garde les sitcoms
Pis les talks shows des States
(Pis les talks-shows des States)

Je suis un Québécois de souche
J'ai une fleur de lys tatouée sa bouche
C'est pas que j'sais pas ben parler
Mais chu un colon anglicisé
Un colon anglicisé
An englished colon...
Cha Cha Cha!

(Les cowboys fringants, Québécois de souche, 2000)

Bises
Louise cat

_________________
Dis toi d'abord QUI tu veux être
Puis fais en conséquence ce que tu dois faire !
(Epictète, philosophe grec stoïcien du 1er siècle)
Pour moi: c'est fait !
Pour le reste:
http://pagesperso-orange.fr/louise.olivier
(mise à jour le 19/7/2008)

Une copine bio québécoise pur sucre (d'érable bien sûr) m'a documentée là dessus parce que c'est vrai que parfois c'est assez hermétique... Shocked

Mais bon, rassurez vous, Lil et moi avons très bien survécu là bas... Wink

Ils parlent anglais quand même si nécessaire Laughing

Bises
Louise cat

------------------
Le Québecois ne te trompe pas : Y tfourre
Le Québecois ne manque pas ses cours : Y foxe
Le Québecois n'est pas menteur : S't'un e.sti dcrosseur
Le Québecois n'est pas un expert : S't'une tite bolle
Le Québecois n'est pas con : S't'un épais
Le Québecois n'est pas fatigué : Yé vedge
Le Québecois ne s'en fout pas : Y s'en c.olisssssse
Le Québecois ne blasphème pas : Y sacre en e.sti
Le Québecois ne s'assoit pas : Y stire une bûche
Le Québecois ne s'enivre pas : Y prend une o.stie brosse
Le Québecois ne s'étend pas : Y s'écrase
Le Québecois ne se sert pas d'un ordinateur : Y gosse dessus
Le Québecois n'embrasse pas : Y french
Le Québecois ne complimente pas son patron : Y y liche le c.ul
Le Québecois ne derange pas : Y fa chier
Le Québecois ne te dit pas non : Y t'envoye chier
Le Québecois ne mange pas : Y bouffe
Le Québecois ne se goinfre pas : Y mange en s.acrament
Le Québecois ne se fâche pas : Y smet en c.rissss
Le Québecois ne te bat pas : Y t'en c.alissss une
Le Québecois n'a pas la diarrhée : Ya lflu
Le Québecois ne manque pas son coup : Y spette la yeule
Le Québecois ne congédie pas : Y c.risssss dewors
Le Québecois n'a pas oublié son déodorant : Y sent lswing
Le Québecois n'appelle pas : Y call
Le Québecois ne descend pas de l'auto : Y débarque du char
Le Québecois ne vérifie pas : Y tchecke
Le Québecois ne débraie pas : Y pese sa clotche
Le Québecois ne freine pas : Y c.olisse les brake ds ltapis
Le Québecois n'a pas d'essuie-glaces : Ya des wipers
Le Québecois n'a pas la gueule de bois : S't'un lendemain dveille
Le Québecois ne déteste rien : Y haït ça
Le Québecois ne te touche pas : Y tripote
Le Québecois ne répare pas son auto : Y bizoune su son char
Le Québecois ne possède rien : Ya des cossins
Le Québecois n'aime pas les femmes : Y'aime les chicks
Le Québecois n'est pas enrobé : Ya un ptit tire d'amour
Le Québecois ne se bidone pas : Y rie dta yeule
Le Québecois ne s'ennuie pas : Y s'emmerde
Le Québecois ne monte pas le volume : Y c.riss les speakers dans ltapis
Le Québecois ne s'assoie pas : Y séfouèrre
Le Québecois n'a pas peur : Ya la chienne
Le Québecois ne pue pas : Y sent l'c.riss
Le Québecois ne se fache pas : Yé smet en ta.barnack
Le Québecois ne se désaltère pas : Y calle sa biere
Le Québecois ne se lave pas : Y sdécrotte
Le Québecois n'est jamais contrarié : Y pete sa coche

P.S : En lisant ceci, j'ai pensé à Louise qui voulait un beau lexique de nos
expressions québécoises !! En voici quelques-unes ma chère !

source: http://chirurgie-plastique.actifforum.com/la-therapie-par-le-rire-f4/moe-chui-kebekoise-t6071.htm
_________________
Dis toi d'abord QUI tu veux être
Puis fais en conséquence ce que tu dois faire !
(Epictète, philosophe grec stoïcien du 1er siècle)
Pour moi: c'est fait !
Pour le reste:
http://pagesperso-orange.fr/louise.olivier
(mise à jour le 19/7/2008)