Mutatis Mutandis En faisant les changements nécessaires.   Accueil  FAQ  Rechercher  S’enregistrer  Connexion       Mutatis Mutandis :: Pousse Café  ISME ou ITE ?     Auteur Message Lorelei Level 7 - Lara Croft - Bob Morane Age : 47 Inscrit le : 14 Déc 2007 Messages : 126 Localisation : Dark Side of the Moon Sujet: ISME ou ITE ?   Mer 13 Fév - 0:29 En lisant le post de Christie au sujet de sa copine Sesé Léger, je me suis dit : "tiens, voyons ce qu'a écrit cette dame !" En cherchant sur le Web, je suis tombée sur un texte intitulé : "CONSIDÉRATIONS ACTUELLES SUR LE TRANSSEXUALISME" par C.S.L. Je me suis alors interrogée : "tiens pourquoi transsexualisme ?, sur les forums "trans", n'a-t-on pas plutôt coutume de parler de transsexualité ?" Ma réponse fut lisme me semble plus péjoratif. Comme dans saturnisme, alcoolisme, ou hirsutisme, cela fait "nom de maladie". ité semble plus sympa. Et puis, en consultant Wikipédia ( l'encyclopédie gratuite et pas transphobe, le contraire de l'autre ), je lit à l'article sur le sujet : "Le terme « transsexualisme » est parfois préféré à celui de « transsexualité » pour cause d'une trop forte ressemblance avec des termes tels que « hétérosexualité » ou « homosexualité »." Zut !!! Tout le contraire de mon ressenti !!!! Alors qu'en pensez-vous ? Quelle différence y voyez-vous ? Et, avez-vous une préférence ?   Louise Administratrice Age : 58 Inscrit le : 11 Mai 2006 Messages : 4183 Localisation : Dijon et/ou Besançon Sujet: Re: ISME ou ITE ?   Mer 13 Fév - 0:40 A cette heure ci je préfère transidentisme... heu non... transidentité... Bises Louise _________________ Dis toi d'abord QUI tu veux être Puis fais en conséquence ce que tu dois faire ! (Epictète, philosophe grec stoïcien du 1er siècle) C'est fait ! Pour le reste: http://pagesperso-orange.fr/louise.olivier (mise à jour le 5/7/2008)   Lorelei Level 7 - Lara Croft - Bob Morane Age : 47 Inscrit le : 14 Déc 2007 Messages : 126 Localisation : Dark Side of the Moon Sujet: Re: ISME ou ITE ?   Mer 13 Fév - 6:41 Transidentité, bien sur. Mais, pour le coup, ce terme me semble de l'usage exclusivement interne de la communauté transidentitaire.   Marie-Pascale Level 6 - Helen Ripley - Indiana Jones Age : 56 Inscrit le : 15 Déc 2007 Messages : 95 Localisation : Puy-de-Dôme Sujet: Re: ISME ou ITE ?   Mer 13 Fév - 13:06 Lorelei a écrit: Transidentité, bien sur. Mais, pour le coup, ce terme me semble de l'usage exclusivement interne de la communauté transidentitaire. Ben, les Navajos se désignent sous le nom de Dinés, et les Eskimos sous celui d'Inuit… Or c'est clair que la plupart des gens qui parlent de nous ne connaissent pas la langue ! Mille bises.   Aurore Level 9 - Marsupilami Age : 53 Inscrit le : 30 Oct 2007 Messages : 432 Localisation : Belgique Sujet: Re: ISME ou ITE ?   Mer 13 Fév - 13:20 Moi j'aime bien transgenralité: ça sonne bien à mes oreilles.   Serena Level 9 - Marsupilami Age : 50 Inscrit le : 12 Sep 2006 Messages : 478 Localisation : Val de Marne (94) Sujet: Re: ISME ou ITE ?   Mer 13 Fév - 18:36 Et bien pour ma part, çà sera Transsexualité ou transidentité au choix car les suffixes en "isme" traduisent plus une action ou une appartenance philosophique ou religieuse, tandis que les suffixes en "ité" traduisent plus un etat de fait... Je recuse par contre tous les "transgenderisme ou transgenralité" impropres a notre cas n'etant en outre qu'une bien pauvre traduction de l'Anglais perdant son sens en Français. C'est mon humble avis personnel bien sur _________________ Je suis bien dans ma peau, elle est juste à ma taille ...   du soleil sur paris Level 10 - Dragon en Bouteille Age : 42 Inscrit le : 02 Jan 2007 Messages : 695 Localisation : ville très connue pour son bois! Sujet: isme ou ite?   Mer 13 Fév - 21:46 bonsoir entre transsexualisme et transsexualité,il y a une différence,pour transsexualisme il est question de maladie mental,pour transexualité il est question d'état. Bises.   Magali Level 13 - Principautés Age : 50 Inscrit le : 30 Juin 2006 Messages : 1344 Localisation : BRUXELLES Sujet: Re: ISME ou ITE ?   Jeu 14 Fév - 1:16 Pas bien dans son corps c'est pas bon? Pas assez scientifique peut-être? _________________ Qui donne ne doit jamais s'en souvenir, qui reçoit ne peux jamais l'oublier (proverbe juif). Hâtons-nous de succomber à la tentation avant qu'elle ne s'éloigne (Epicure).   Christie Level 11 - Anges Inscrit le : 12 Fév 2007 Messages : 752 Sujet: Re: ISME ou ITE ?   Jeu 14 Fév - 11:27 Un mot pour dire que ca y est... ...Google commence à regurgiter notre opinion sur Sesé Léger. Au moins une facon moderne de faire entendre notre opinion face à l'obscurantisme de certaines psy. sesé léger mutandis = ton poste lorelei en premier resultat psy mutandis = 3 em resultat sesé léger = 25 em resultat _________________ ...   emma_stbg Level 14 - Puissances Age : 39 Inscrit le : 21 Juin 2006 Messages : 1615 Localisation : SXB/ Karlsruhe/ GB Sujet: Re: ISME ou ITE ?   Jeu 14 Fév - 14:27 Lorelei a écrit: Transidentité, bien sur. Mais, pour le coup, ce terme me semble de l'usage exclusivement interne de la communauté transidentitaire. Si mon mémoire me sert correctement, en France (hors intra "communautaire") le premier usage du mot transidentité fut par le TGI de Colmar en 2002 (à confirmer auprès de STS, mais je suis 95% sûre de moi). Ce n'est plus du tout un mot intra-"communitaire". Certains professionels de la santé (informés) s'en servent également depuis 5 ans... L'origine du mot est allemand, où le terme est sorti du "communauté" depuis bien plus longtemps... http://de.wikipedia.org/wiki/Transidentit%C3%A4t   Lorelei Level 7 - Lara Croft - Bob Morane Age : 47 Inscrit le : 14 Déc 2007 Messages : 126 Localisation : Dark Side of the Moon Sujet: Re: ISME ou ITE ?   Ven 15 Fév - 11:03 Lu sur un autre forum ( i trans ) : "c'est quoi ca la transidentité ? je connais des assocs de travestis, des assocs de transsexuel(le)s, d'herma, de queers, d'homo mais transidentité c'est juste un mot ponctuel qui durera ce que durent les ponctuations "   emma_stbg Level 14 - Puissances Age : 39 Inscrit le : 21 Juin 2006 Messages : 1615 Localisation : SXB/ Karlsruhe/ GB Sujet: Re: ISME ou ITE ?   Ven 15 Fév - 11:48 Lorelei a écrit: c'est juste un mot ponctuel qui durera ce que durent les ponctuations " On pourrait dire de même pour tout mot, puisque chaque langue évolue dans le temps... Pourtant (pour ne nommer que quelques associations) Mutatis Mutandis, Sans Contrefacon, STS, le GEst, Chrysalide voir même http://syndromedebenjamin.free.fr/ ) expliquent ce que c'est la transidentité... Très peu de personnes maitrisent parfaitement tous les mots d'une langue...mais cela n'empêche pas de s'informer... P.ex http://www.sts67.org/html/gloss/fr_glossaire.html#transidentity Enfin, une petite recherche Google (ou de contacter n'importe quel association francophone d'aide trans') suffit...   Lorelei Level 7 - Lara Croft - Bob Morane Age : 47 Inscrit le : 14 Déc 2007 Messages : 126 Localisation : Dark Side of the Moon Sujet: Re: ISME ou ITE ?   Ven 15 Fév - 12:30 Emma a écrit : . Lorelei a écrit: c'est juste un mot ponctuel qui durera ce que durent les ponctuations Je ne faisais que rapporter ce que j'avais lu ailleurs. Cela ne reflète pas mon opinion, bien au contraire   emma_stbg Level 14 - Puissances Age : 39 Inscrit le : 21 Juin 2006 Messages : 1615 Localisation : SXB/ Karlsruhe/ GB Sujet: Re: ISME ou ITE ?   Ven 15 Fév - 12:32 Lorelei a écrit: Je ne faisais que rapporter ce que j'avais lu ailleurs. Cela ne reflète pas mon opinion, bien au contraire. Je le sais Lorelei... Il y a des lieux d'information utiles, informatifs, ouverts... ...et d'autres plus extrêmistes, intolérants, ignorants (même si on y trouve quelques bijoux tout de même). A chaque personne ses choix...   Louise Administratrice Age : 58 Inscrit le : 11 Mai 2006 Messages : 4183 Localisation : Dijon et/ou Besançon Sujet: Re: ISME ou ITE ?   Ven 15 Fév - 13:50 Le pire c'est que l'information existant, la désinformation est son corollaire... et que certains sites, forums, individus, etc... s'en sont fait une spécialité.. au grand dommage de ceux/celles qui peuvent les lire... Bises Louise _________________ Dis toi d'abord QUI tu veux être Puis fais en conséquence ce que tu dois faire ! (Epictète, philosophe grec stoïcien du 1er siècle) C'est fait ! Pour le reste: http://pagesperso-orange.fr/louise.olivier (mise à jour le 5/7/2008)   ISME ou ITE ?     Page 1 sur 1 Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Mutatis Mutandis :: Pousse Café Mutatis Mutandis :: Pousse Café Créer un forum | Air du temps et Société | Air du temps et Société | © phpbb | Forum gratuit d’entraide | Statistiques | Signaler un abus | Avoir un blog